"Et, enfin, je veux saluer le courage des Allemands victimes eux aussi du nazisme, entraînés dans une guerre qui n'était pas la leur, qui n'aurait pas dû être la leur."
Une nouvelle traduction en anglais de L'Étranger vient de paraître. Elle est signée Sandra Smith et Claire Messud, dans cet article, dit tout le bien qu'elle en pense.
En 1919, T. S. Eliot publie dans The Egoist un article sur la création poétique. Ces deux pans de son œuvre – la poésie, la critique – se recoupent. Il faut lire l'une comme l'autre. Cette nouvelle traduction en français est la meilleure entrée possible.