"Avant d'interpréter, le lecteur est en droit d'exiger une qualité littéraire minimale et un langage assez élaboré pour pouvoir créditer l'auteur d'une œuvre."
Dès lors que le don n'a pu encore être suivi d'un contre-don, la dette symbolique s'ouvre. Elle affecte quiconque est porteur d'une "parole" importante qui lui a été transmise, importance mesurée en fonction de son degré d'élaboration et des valeurs qu'elle porte.
Nommons valeur opératique cette qualité qui émane de l'œuvre, unique dans le temps comme dans l'espace, et qui en fait une apparition, par la projection du sentiment spécifique qu'elle suscite. (François Rastier)
