Littérature

The Outsider

Une nouvelle traduction en anglais de L'Étranger vient de paraître. Elle est signée Sandra Smith et Claire Messud, dans cet article, dit tout le bien qu'elle en pense.

Abraham et ses fils

Tu deviendras le père d'une multitude de nations.

Aimer Palerme

"Mon passé n'existait plus et je me demandais parfois quel était cet inconnu tatillon et banal qui avait pu s'intéresser aux futilités bariolées de l'Annonciation d'Antonello de Messine, au bélier de Syracuse, alors que les marchandes chantent sur le port en rangeant leurs fruits et que les escarpes glissent le velours de leurs pas le long des trottoirs."

La grande Cérès

Avant tout honore les dieux, et, chaque année, renouvelle tes offrandes à la grande Cérès, en officiant sur l'herbe grasse, quand le déclin de l'hiver est achevé, quand le printemps est déjà serein.

L'Italie suprême

Ici règne un printemps perpétuel, et l'été en des mois qui ne sont pas les siens ; deux fois les brebis y sont pleines, deux fois l'arbre y donne des fruits.

L'apiculteur

Cependant notre homme plantait, entre des ronceraies, des légumes en lignes espacées et, en bordure, des lis blancs, des verveines et du pavot comestible.

Le laboureur mythique

Cette vie était celle que Saturne menait sur la terre au temps de l'âge d'or.

Le "bonheur" des paysans

O trop heureux les cultivateurs, s'ils connaissaient leur bonheur !

La guerre

Les faux recourbées sont fondues pour devenir épées rigides.

Cultes

Selon tes moyens, offre des sacrifices aux dieux immortels, les mains pures et sans tache, et brûle-leur des cuisses luisantes.

Le travail

Il n'y a pas d'opprobre à travailler : l'opprobre est de ne rien faire. Si tu travailles, celui qui ne fait rien bientôt enviera ta richesse : richesse toujours est suivie de mérite et de gloire.

Le bel été

Quand fleurit le chardon et quand la cigale bruyante, perchée sur un arbre, répand, au battement pressé de ses ailes, sa sonore chanson, dans les jours pesants de l'été, alors les chèvres sont plus grasses, le vin meilleur, les femmes plus ardentes et les hommes plus mous.

Justice et démesure

Ceux qui n'ont à cœur que la funeste démesure et les œuvres méchantes sont réservés à la justice du Cronide, Zeus au vaste regard. Sur eux, du haut du ciel, le Cronide fait tomber une immense calamité, peste et famine à la fois.

Le montage

Dans Histoire(s) du cinéma, Jean-Luc Godard superpose deux images : une photographie en couleur de Marilyn Monroe, regardant l'objectif, et un plan des Oiseaux de Hitchcock, où l'on voit des corbeaux s'envoler.

Conclusion

"Elle ne sait pas le mal qu'on lui veut."

Pages

Subscribe to RSS - Littérature