L'Homme sans qualités a été traduit en français par Philippe Jaccottet. Jacques Bouveresse a publié au Seuil en 2001 un ouvrage sur Musil : La voix de l'âme et les chemins de l'esprit.
Celui qui refuse ouvertement la logique choisit dans les faits la guerre et s'efforce de l'imposer à autrui, au moment même où il essaie, la plupart du temps avec succès, de faire croire que c'est à lui qu'on la fait.
