L'aînée des filles se marie ; il ne reste à la maison que la cadette Fényafényané et son petit frère. Une année, comme on travaillait aux champs, le petit garçon restait seul à la maison, et s'en allait jouer au bord de la rivière et criait : – Koyoko, dépêche-toi, viens me manger. Koyoko sortait de l'eau et venait le poursuivre, et vite, vite le petit garçon de se précipiter dans la hutte. C'était là son jeu de chaque jour. Une fois, tout le monde était parti pour aller bêcher le champ du chef. Le petit garçon va à la rivière selon son habitude et se met à crier : – Koyoko, dépêche-toi, viens me manger. Cette fois Koyoko sort de l'eau avec rapidité et s'empare du petit garçon ; il le dévore tout entier et ne laisse que la tête."
("Mosélantja", conte bassouto, n° 46)