En 1941, Theodor W. Adorno a publié un texte prémonitoire sur la "musique populaire". Texte qui ne peut être ignoré. C'est la raison pour laquelle il nous a semblé judicieux de le faire connaître par le biais d'une traduction qui en donnerait toute la mesure. Adorno ne fait pas semblant ; il ne mâche pas ses mots. Ne cherche pas à plaire. Il fallait trouver des équivalents en français qui lui rendent justice. C'est chose faite. Nous tenons à remercier Serge Goffard pour cette traduction inédite.