Classer
Dans Domaines et châteaux, Marc Augé classe les petites annonces selon leur style, qui peut être "télégraphique" ou "rédigé", "évocateur" ou "détaillé".
"On considère comme évocateur, écrit-il, le texte qui fournit des indications assez vagues pour ne pas contraindre l’imagination après l’avoir éveillée ; il n’est qu’allusif s’il laisse libre mais n’éveille rien. "Joli jardin" ou "beau point de vue" sont des expressions allusives dont le caractère évocateur dépend de la bonne volonté du lecteur. […] Par texte "détaillé" on entendra un texte où sont précisées les mesures ou les quantités (nombre et dimensions des pièces, superficie du jardin, etc.) et qui tend moins à solliciter l’imagination qu’à informer fonctionnellement l’utilisateur potentiel."
On peut repartir assez simplement de cette idée et présenter ces tableaux aux élèves en leur donnant quelques exemples pour les mettre sur la voie. On peut leur demander ensuite de rédiger eux-mêmes des annonces selon le style choisi.
| Style télégraphique | Style rédigé |
|
Apt, 2 pièces, 60 m2, lumineux, vue sur le lac, centre-ville. |
Grande maison en bord de mer située dans un petit village. |
| Style évocateur | Style détaillé |
|
Jolie maison près des dunes au bord de la mer du Nord. |
1er étage : 3 chambres, salle de bain, toilette séparée ; 2e étage : 2 chambres avec chacune sdb, toilette, coin repos. Jardin 1 200 m2, 2 garages, atelier 250 m2. |
Où vivre ?
